Перевод: с русского на английский

с английского на русский

valid proposition

  • 1 справедливое суждение

    Русско-английский научно-технический словарь Масловского > справедливое суждение

  • 2 справедливое суждение

    Mathematics: valid proposition

    Универсальный русско-английский словарь > справедливое суждение

  • 3 предложение

    сущ.
    Русское слова совет обозначает советы разного типа, даваемые по разному поводу и в разных обстоятельствах. В английском языке все эти аспекты передаются разными словами, которые уточняют характер совета: кем, когда и при каких обстоятельствах он дан.
    1. offer — предложение (того, что реально можно дать, предоставить, сделать): a tempting offer — соблазнительное предложение; an unacceptable offer — неприемлемое предложение; an offer of smth — предложение чего-либо I appreciate your kind offer of help. — Я ценю ваше предложение помочь мне. Не got an interesting offer of job abroad. — Он получил предложение интересной работы за границей. Your offers are unacceptable. — Ваши предложения неприемлемы.
    2. suggestion — предложение (темы, предмета, действии, которые можно обсуждать): to make a suggestion — выступать с предложением That is an excellent suggestion. — Это отличное предложение. That is one possibility, does anyone have any other suggestions? — Это одна из возможностей, есть у кого-либо другие предложения? We liked your suggestion about changing the timetable. — Нам нравится ваше предложение об изменении расписания. We welcome suggestions for improving our service to customers. — Мы будем приветствовать все предложения, направленные на улучшение обслуживания покупателей.
    3. proposal — предложение (для обсуждения, рассмотрения; вносится официально официальному лицу, организации или группе): peace proposals — мирные предложения; to move/to table a proposal — внести предложение/вынести предложение на обсуждение They will consider our proposal at their next meeting. — Они рассмотрят наше предложение на следующем заседании. The proposal to close the hospital was defeated. — Предложение закрыть больницу не прошло. The nuclear industry was instructed to prepare further proposals for the safe disposal of radioactive waste. — Руководителям атомной промышленности поручили подготовить дальнейшие предложения по безопасному уничтожению радиоактивных отходов.
    4. recommendation — предложение, рекомендация, совет (выдвинутые официальным вышестоящим лицом или группой; особенно предложения, заключенные в докладе): We accept that recommendation and we shall act on it as quick as possible. — Мы принимаем это предложение и начинаем действовать в соответствии с ним в ближайшем будущем. The consultants have made several very good and valid recommendaiions. — Консультанты сделали ряд хороших и действенных рекомендаций./ Консультанты дали ряд ценных советов. I bought the house on real estate agent's recommendation and have regretted it ever since. — Я купил дом по рекомендации агента по недвижимости и очень об этом до сих пор сожалею./Я купил дом по совету агента по недвижимости и очень об этом до сих пор сожалею.
    5. proposition — план действий, предложение ( в политике или бизнесе): I have a proposition to move. — У меня есть предложение. We must consider the proposition carefully. — Мы должны тщательно рассмотреть это предложение. The proposition was put before the Senate. — Это предложение было внесено на рассмотрение в сенат.
    6. motion — предложение ( выдвигаемое на собрании): to bring forward a motion — выносить предложение/выдвигать предложение; to carry a motion — принимать предложение ( при голосовании)/ пронести предложение ( при голосовании); to put the motion on the vole — поставить предложение на голосование The motion was carried unanimously. — Предложение было принято единогласно. Let's vote on the motion. —Давайте проголосуем за это предложение./ Давайте поставим предложение на голосование. The motion was defeated/voted down. — Это предложение провалилось./Это предложение не было принято./Это предложение не набрало нужного количества голосов.

    Русско-английский объяснительный словарь > предложение

  • 4 справедливый

    справедли́вый прил. мат.
    correct, good, true, valid
    быть справедли́вым в большо́м — be true in the large
    быть справедли́вым в ма́лом — be true locally
    быть справедли́вым в отноше́нии … — hold true for …
    э́то положе́ние справедли́во и в отноше́нии други́х слу́чаев — this proposition holds true for other cases, too
    остава́ться справедли́вым — remain valid

    Русско-английский политехнический словарь > справедливый

  • 5 это утверждение справедливо

    Универсальный русско-английский словарь > это утверждение справедливо

См. также в других словарях:

  • Proposition — This article is about the term in logic and philosophy. For other uses, see Proposition (disambiguation). In logic and philosophy, the term proposition refers to either (a) the content or meaning of a meaningful declarative sentence or (b) the… …   Wikipedia

  • proposition — I UK [ˌprɒpəˈzɪʃ(ə)n] / US [ˌprɑpəˈzɪʃ(ə)n] noun [countable] Word forms proposition : singular proposition plural propositions ** 1) a statement that people can examine in order to decide whether it is true proposition that: the proposition that… …   English dictionary

  • proposition — prop|o|si|tion1 [ ,prapə zıʃn ] noun count ** ▸ 1 statement ▸ 2 offer/suggestion ▸ 3 someone/something to be dealt with ▸ 4 suggested law ▸ 5 in mathematics/logic 1. ) a statement that people can examine in order to decide whether it is true:… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • California Proposition 8 — Proposition 8 redirects here. For other uses, see Proposition 8 (disambiguation). Proposition 8 Eliminates Rights of Same Sex Couples to Marry. Initiative Constitutional Am …   Wikipedia

  • California Proposition 215 (1996) — Proposition 215, also known as the Compassionate Use Act of 1996, was a proposition in the state of California on the November 5, 1996 ballot. It passed with 5,382,915 (55.6%) votes in favor and 4,301,960 (44.4%) against.The proposition was a… …   Wikipedia

  • California Proposition 52 (2002) — Proposition 52 was a proposition in the state of California on the November 5, 2002 ballot. It failed to pass with 2,808,240 (40.6%) votes in favor and 4,108,362 (59.4%) against. It was intended to allow election day voter registration. Instead,… …   Wikipedia

  • California Proposition 22 (2000) — For eight years, California’s 2000 ballot initiative Proposition 22 (or Prop 22) prevented California from recognizing same sex marriages. Voters adopted the measure on March 7, 2000 with 61.4% approval and 38.6% against. [4,618,673 votes versus… …   Wikipedia

  • California Proposition 4 (2008) — Elections in California …   Wikipedia

  • Protests against Proposition 8 supporters — Protests against Proposition 8 supporters, including the Roman Catholic church and The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church), which collaboratively campaigned in favor of California s Proposition 8 through volunteer and… …   Wikipedia

  • Arizona Proposition 102 (2008) — Arizona Proposition 102 is a proposed amendment to the Constitution of Arizona defining marriage as a union between a man and a woman. Along with similar measures in California and Florida, Proposition 102 will be decided by voters in the general …   Wikipedia

  • formal logic — the branch of logic concerned exclusively with the principles of deductive reasoning and with the form rather than the content of propositions. [1855 60] * * * Introduction       the abstract study of propositions, statements, or assertively used …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»